Search
An association of writers working to advance literature, defend free expression, and to foster international literary fellowship.
Pen Blogs
Recent Posts
PEN Blogroll
Browse by Subject
View by Post Title
World Voices Blogs
PEN Member Profiles
FAQ
Sign In
spacer
Newsletter

Home > Browse Member Blog Tags



MEMBER BLOG TAG: anagram

Thursday, April 30, 2009 9:22AM
 
Translation and Its Discontents
Tags: Francisco Goldman, Siri Hustvedt, Enrique Vila-Matas, A.M. Homes, Daniel Sada, Anagram, Jorge Herralde
 
At some point last summer, I decided to declare the next 12 months of my life "The Year of Reading in Spanish." Since then I have read only novels and poetry in the Spanish language.  Part of this was a sort of lingering feeling of failure at never having developed my reading skills in a language that I can speak with a fair amount of fluency.  The other part was that a friend in Buffalo was doing something similar and so it provided us with some new intellectual fodder to discuss over coffee or on our long winter drives out to the Eastman house in Rochester to view foreign films.

The three writers that have with whose work I have been spending the most...
 
More | 1 Comment | Add a Comment
 
Thursday, April 30, 2009 12:03AM
 
Market as Censor
Tags: Anagrama, Spanish-language literature, translation, independent publishing, censorship
 
 

The Cervantes Institute was the site of a love fest for Spanish independent publishing house Anagrama through the words of five of its authors. The event highlighted the crucial work of independent publishers, considered the marketplace as an enemy of freedom of expression, and celebrated the art of literary curation and the act of...

 
More | 1 Comment | Add a Comment
 
Grants & Awards online database.  Sign up today!
Home | Site Map | Copyright / Privacy Policy | Contact Us © 2004-2012 PEN American Center. All rights reserved.