In his preface to the fabulous Best of Contemporary Mexican Fiction (Dalkey Archive Press), Sealtiel Alatriste compares an anthology to “describing a landscape by showing someone a tree branch, a rock, a fragment of a mountain, a peaceful cloud, and a bicycle wheel. From these...