Search
An association of writers working to advance literature, defend free expression, and to foster international literary fellowship. JOIN PEN!  Become an Associate Member today. Sign the petition for free expression in China
Translation
PEN recommends
Find a translator
Reviewers Guide
awards
translation handbook
Contact Us
ganda





Home > Translation > Find A Translator > Translators | |

Charlotte Mandell


TRANSLATES: French

Charlotte Mandell's translations of The Book to Come by Maurice Blanchot and The Flesh of Words by Jacques Rancière were finalists for the French-American Foundation Translation Prize. Her translation of Maurice Blanchot's Faux Pas won the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Scholarly Study of Literature for 2001-2002, awarded by the Modern Language Assocation.


BIBLIOGRAPHY

Currently working on: The Kindly Ones by Jonathan Littell.  New York: HarperCollins.

Translations

The Lemoine Affair, Marcel Proust.  Melville House, forthcoming.

The Castle in Transylvania, Jules Verne. Melville House, forthcoming.

On Poetry and Politics, Jean Paulhan (co-translated with Jennifer Bajorek and Eric Trudel). University of Illinois Press, forthcoming.

Listen: A History of Our Ears, Peter Szendy. Fordham University Press, 2008.

The Girl with the Golden Eyes, Honoré de Balzac. Melville House, 2008.

Geography of Hope, Pierre Birnbaum. Stanford University Press, 2008.

Listening, Jean-Luc Nancy. Fordham University Press, 2007.

The Little Girl and the Cigarette, Benoît Duteurtre. Melville House, 2007.

A Voice from Elsewhere, Maurice Blanchot. State University of New York Press, 2007.

American Vertigo: Traveling America in the Footsteps of Tocqueville, Bernard-Henri Lévy. Random House, 2006.

Nothing Serious, Justine Lévy. Melville House, 2005.

The Horla, Guy de Maupassant. Melville House, 2005.

A Jewish Doctor in Auschwitz, Sima Vaisman. Melville House, 2005.

The Jewish Prison, Jean Daniel. Melville House, 2005.

A Simple Heart, Gustave Flaubert. Melville House, 2004.

The Flesh of Words, Jacques Rancière. Stanford University Press, 2004.

War, Evil, and the End of History, Bernard-Henri Lévy. Melville House, 2004.

The Malady of Islam, Abdelwahab Meddeb (co-translated with Pierre Joris). Basic Books, 2003.

Fragments of the Artwork, Jean Genet. Stanford University Press, 2003.

The Book to Come, Maurice Blanchot. Stanford University Press, 2003.

Faux Pas, Maurice Blanchot. Stanford University Press, 2001.

Glory and Terror: Seven Deaths Under the French Revolution, Antoine de Baecque. Routledge, 2001.

The Body Politic: Corporeal Metaphor in Revolutionary France 1770-1800, Antoine de Baecque. Stanford University Press, 1997.

The Work of Fire, Maurice Blanchot. Stanford University Press, 1995.












Grants & Awards online database.  Sign up today!Support PEN.org.  Every donation counts
Home | Site Map | Copyright / Privacy Policy | Contact Us © 2004-2008 PEN American Center. All rights reserved.