April 2003
FTW BULLETIN
News from the Freedom to Write Committee of PEN American Center
PEN American Center, 568 Broadway, Room 401, New York, NY 10012, 212-334-1660 ext. 105 and 106


CONTENTS

AWARDS

  • Texas Librarian to Receive 2003 PEN/Newman's Own First Amendment Award

  • Cuban Journalist, Tunisian e-zine Writer to Receive 2003 PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Awards

  • Iranian publisher to Receive Jeri Laber International Freedom to Publish Prize, Presented by the Association of American Publishers

    URGENT ACTIONS

    INTERNATIONAL NEWS AND CAMPAIGNS

    DOMESTIC NEWS AND CAMPAIGNS


  • Cuban Independent Journalists and Writers Receive Sentences of between 14 and 27 years

    The Writers in Prison Committee of International PEN is deeply disturbed at the draconian prison sentences handed down to a host of writers and independent journalists on in early April, 2003, under laws governing the protection of the Cuban state. The arrests appear, at least in part, to have been made in reprisal for the continued detention in the US of five Cubans who infiltrated Miami-based anti-Castro groups.

    According to information received by International PEN, writer/economist Marta Beatriz Roque, writer/journalist Raúl Rivero and 25 independent journalists were handed down sentences of between 14 and 27 years. The writers and journalists were arrested as part of a crackdown on alleged dissidents that began on 18 March and in which around 80 people were detained. As far as can be established, the majority were tried under Article 91 of the Penal Code and Law 88. Article 91 deals with charges of acting against “the independence of the territorial integrity of the state”, the maximum penalty for which is death. Law 88 is a catch-all piece of legislation that has been used in the past as a means for sending writers and journalists to prison. It allows for prison sentences of up to twenty years for those found guilty of committing “acts that in line with imperialist interests are aimed at subverting the internal order of the Nation and destroying its political, economic, and social system."

    The one-day court hearings were held behind closed doors and it is reported that there was insufficient time for the accused to put together a cogent defence. The accusations focused on the alleged conspiratorial dealings between the defendants and James Cason, the chief of the US Interests Section in Havana. In recent months Cason has considerably stepped up his contacts with Cubans who have voiced opposition to Fidel Castro.

    An official statement on the Cuban government website (www.cubagov.cu) explicitly condemns the alleged actions of James Cason and, by definition, those with whom he has allegedly conspired. The fact that the statement goes on to mention the so-called Five Heroes Cuban nationals who infiltrated Miami-based anti-Castro organisations suggests that the arrests may also have been made as a reprisal, and possibly as a bargaining chip to obtain their release. The Five Heroes have been detained in the US for the last four years. It is also worth noting that the crackdown coincided with the opening salvos in the conflict in Iraq. The full statement reads as follows:

    “No country, however, powerful, has the right to convert its diplomatic representation into an organiser, financier, chief and headquarters of activities [aimed at] destablizing and subverting constitutional order.

    The Cuban people have been deeply indignant on learning of the shameful and repeated provocations of the Chief of the US Interests Section in Cuba, evidently conceived and carried out as part of the hostile and aggressive policies of the current [US] Administration towards our country, with the close cooperation and support of the terrorist mafia in Miami and the extreme right in the United States.

    Universal indignation has increased due to the cowardly and cruel vengeful measures taken against our five compatriots who, in an abitrary and underhand fashion, have been handed down long sentences, or life sentences in some cases, and are detained far from their homeland and families.”

    The prison terms given to the writers and journalists (according to the Cuban Commission for Human Rights, the Miami-based website Nueva Prensa Cubana, and other sources) are as follows:

    Marta Beatriz Roque (20 years), Raúl Rivero (20 years), Ricardo González Alfonso (20 years), Víctor Rolando Arroyo (26 years), Normando Hernández González (25 years), Oscar Espinoza Chepe (20 years), Julio César Gálvez (15 years), Edel José García (15 years), Adolfo Fernández Saínz (15 years), Jorge Olivera Castillo (18 years), Omar Rodríguez Saludes (27 years), Manuel Vázquez Portal (18 years), Héctor Maseda Gutiérrez (20 years), Mijaíl Barzaga Lugo (15 years), Carmelo Díaz Fernández (15 years), Pedro Argüelles Morán (20 years), Pablo Pacheco Ávila (20 years), Alejandro González Raga (14 years), Alfredo Pulido López (14 years), Mario Enrique Mayo (20 years), Fabio Prieto Llorente (20 years), Iván Hernández Carrillo (25 years), José Luis García Paneque (24 years), and Juan Carlos Herrera (20 years).

    The journalists Miguel Galván Gutiérrez, José Ubaldo Izquierdo, Léster Luis González Pentón, Omar Ruiz Hernández and José Gabriel Ramón Castillo are also believed to have been sentenced, presumably to terms similar to those already announced.

    Marta Beatriz Roque has already spent time in prison for her writing. She was released in May 2000 after serving three years of a four-year sentence for her co-authorship of a document entitled La Patria es de Todos (The Homeland Belongs To Us All) which urged the Cuban government to hold democratic elections, liberalise the economy and improve human rights.

    International PEN cannot express strongly enough its dismay and alarm at the trials, which are in blatant contradiction of international instruments that protect the right to freedom of expression and fair trial. International PEN calls on the Cuban authorities to recognize this as a serious breach of human rights, order the dropping of charges, release of all those who have been convicted.

    HERE'S WHAT YOU CAN DO:
    Please write a polite letter to the Cuban authorities calling for the immediate and unconditional release of all convicted writers and journalists and the dropping of all charges against them.

    [Date]

    His Excellency Fidel Castro Ruíz
    President of Cuba
    c/o Cuban Mission to the United Nations
    New York, NY
    Fax: (212) 779-1697

    Your Excellency,

    I am writing to express my concern about the sentences handed down to a host of writers and independent journalists this April. I believe that these convictions constitute a clear violation of the detainees' universally guaranteed right to freedom of expression, and I therefore respectfully call upon the Cuban authorities to release them immediately and unconditionally and drop all charges against them.

    Sincerely,

    [Your name and signature]


    Back to Contents
    PEN Seeks Review of Conviction of Sergei Duvanov in Kazakhstan

    PEN is deeply troubled by the trial process that led to the sentencing of journalist Sergei Duvanov to three and a half years in prison for "rape of a minor" in Kazakhstan. His sentence was upheld at an appeal hearing on March 11, 2003.

    A journalist renowned for his articles alleging government corruption, Duvanov insists that he has been set up by the Kazakh authorities in retribution for his disclosure of government corruption. Duvanov was arrested on October 27, 2002, just three days before he was scheduled to travel to the United States, where he was to speak on corruption and the state of media freedoms in Kazakhstan at a series of meetings in Washington D.C. and New York City.

    PEN has repeatedly protested the trial process and shares the concern of many free expression and human rights groups that the accusations of rape against Mr. Duvanov may have been fabricated and that he is being penalized for his writings alleging bribery and extortion at the highest levels of the Kazakh government. It seeks an immediate review of Mr. Duvanov's conviction and the judicial process by which it was secured.

    HERE'S WHAT YOU CAN DO:
    Please write a polite letter to the Kazakh authorities expressing concerns that the charges may have been fabricated in retaliation for Duvanov's open criticism of the authorities; and calling for a review of the judicial process followed to convict Mr. Duvanov.
    You may copy the suggested text for your appeal or write your own.

    [Date]

    H. E. Nursultan Abishevich Nazarbayev
    President
    Office of the President
    11 Mira Street
    473000 Astana, Aqmola Oblysy
    Kazakhstan

    Your Excellency,

    I am writing to protest the three and a half year prison sentence handed down to journalist Sergei Duvanov. I understand that this sentence was upheld at an appeal hearing on March 11.

    Leading humans rights organizations and international observers have expressed serious concerns that the investigation and trial fell far short of international standards, that the accusations of rape against Mr. Duvanov could have been fabricated, and that it is possible he is being penalized for his writings alleging bribery and extortion at the highest levels of the Kazakh government. I am especially disturbed by reports that international observers found the trial process against Mr. Duvanov to be seriously flawed. I respectfully request that you review Mr. Duvanov's conviction and the judicial process by which it was secured as a matter of urgency.

    Sincerely,

    [Your name and signature]

    Cc:H. E. Kanat B. Saudabayev
    Embassy of the Republic of Kazakhstan to the United States
    1401 16th Street NW
    Washington, DC 20036
    Fax: (202) 232-5845


    Back to Contents
    Journalist Gayrat Mehliboev Handed 7 Year Prison Term in Uzbekistan

    Gayrat Mehliboev, a 23-year-old recent graduate in journalism, was sentenced on February 20 to seven years in an Uzbek prison for possessing "illegal written material," inciting religious hatred, and supporting a banned extremist Islamist group. PEN is concerned by suggestions that the charges against Mehliboev could be politically motivated. It is further concerned by reports that he may have been ill treated in prison. International PEN is calling for clarification of the charges against him and assurances that he is not detained solely for the legitimate practice of his profession.

    Mehliboev was tried at the Shaikhataursky District Court in Tashkent on February 20 on accusation of inciting religious enmity, undermining the constitutional order and membership of Hizb ut-Tahir Islamic organization. Mehliboev has denied that he had banned literature in his possession but admitted that he had studied Hizb ut-Tahir ideology, aspects of which he had referred to in an article published April 2001 entitled "The Scales of Justice." Hizb ut-Tahir reportedly supports the establishment of a pan-Islamic caliphate, but has publicly reject violence as a means to achieving that goal. Human Rights Watch has stated that Mehliboev "has been charged and imprisoned for expressing his ideas through the media."

    Mehliboev has reportedly asserted that he suffered beatings in prison and was forced into signing a letter of remorse. An appeal of his case is believed to be pending.

    HERE'S WHAT YOU CAN DO:
    Please write a polite letter to the Uzbek authorities requesting clarification of charges against and the motivations behind Mehliboev's arrest and subsequent sentence, and urging a full investigation into his allegation of ill treatment in prison.
    You may copy the suggested text for your appeal or write your own.

    [Date]

    President Islam Abduganievch Karimov
    70000 g. Tashkent, pr. Uzbekistansky
    Rezidentsiya prezidenta
    Uzbekistan
    Fax : (011) 998 71 139 5625

    Your Excellency,

    I am writing to express my concern about the arrest and imprisonment of 23-year old Gayrat Mehliboev, a recent graduate in journalism. I understand that he was sentenced on February 20, 2003 to seven years in prison in connection with activities that would seem to be protected under international guarantees of freedom of opinion and expression. I respectfully request that Gayrat Mehliboev's appeal be heard and conviction reviewed in this light as soon as possible. I also seek assurances that he is being treated humanely while in detention.

    Sincerely,

    [Your name and signature]

    Cc:H.E. Shavkat S. Khamrakulov, Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary
    Embassy of the Republic of Uzbekistan to the United States
    1746 Massachusetts Avenue NW
    Washington, DC 20036
    Fax: 202 293-6804


    Back to Contents
    Women's Day Actions Emphasize Problem of Impunity

    This March 8, PEN observed International Women's Day by demanding full resolutions of the cases of eleven courageous women who were killed in connection with their work. They are: Larissa Yudina, a political activist and editor-in-chief of the daily Sovietskaya Kalmykia, kidnapped and murdered in Elista in the Russian republic of Kalmykia in June 1998; Parvaneh Forouhar, Iranian poet and activist, brutally murdered, along with her husband, in their house in Tehran in 1998; and nine Algerian female journalists murdered during the height of the country's vicious civil war in the 1990s. (For complete case information and letter writing instructions click here.)

    The actions form part of a year-long PEN campaign to challenge impunity for violations of the essential right to freedom of expression. The campaign, which was officially launched on November 25, 2002 in San Miguel de Allende, Mexico during a conference of the Writers in Prison Committee of International PEN, includes direct actions throughout the year and will culminate with the release of a PEN report on the problem of impunity and a series of public programs during International PEN's 69th World Congress of Writers in Mexico City from November 23 through November 28, 2003. PEN Canada, PEN American Center, and Mexico PEN are leading the push, in collaboration with the Writers in Prison Committee of International PEN.


    Back to Contents
    Vietnam Campaign Follows Intensification of Repression

    PEN Members and Friends of PEN conducted a coordinated, worldwide campaign from February 17 through March 17, 2003 to focus attention on the plight of colleagues currently in prisons in Vietnam. This campaign, which was launched in response to a recent intensification of repression of the right to write by the Vietnamese authorities, focused on ten writers currently in prison or under house arrest. They are:

    • Le Chi Quang- an attorney and dissident writer currently serving a sentence of four years' imprisonment and three years' house arrest for the "dissemination of propaganda against the Socialist Republic of Vietnam."

    • Bui Minh Quoc - a journalist and dissident currently under formal house arrest on charges of "possessing anti-government literature", including his own writings.

    • Tran Van Khue - a writer and scholar currently thought to be under house arrest in connection with a letter, which was distributed over the Internet, protesting recent border accords between Vietnam and China.

    • Nguyen Dinh Huy- Former newspaper editor and leading figure in the pro-democracy organization, Movement for National Unity and Building Democracy currently serving a fifteen year prison sentence.

    • Nguyen Xuan Tu (pen-name: Ha Si Phu)- a biologist, dissident and writer under effective house arrest since May 12, 2000 for "making contact with reactionaries living abroad to sabotage Vietnam and demanding the overthrow of the socialist regime and the leadership of the Communist Party."

    • Nguyen Vu Binh - a writer and leading member of the Democracy Club for Vietnam who was arrested in 2002 for writing an open letter to the government calling for political reform and the release of political prisoners. He has not been sentenced yet.

    • Pham Hong Son - a medical doctor and dissident writer arrested on charges of espionage for translating into Vietnamese an article entitled "What is Democracy" published on the website of the US embassy in Vietnam.

    • Le Dinh Nhan (religious name: Thich HUYEN Quang )- the acting Head of the Institute For The Propagation Of The Dharma, Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV), An Quang Pagoda (Saigon). He was arrested for publishing an open letter criticising government policy on freedom of speech and religious expression. He is said to be held incommunicado in a house surrounded by guards.

    • Nguyen Van Ly - a priest, scholar and essayist sentenced to 15 years' imprisonment and five years' probationary detention for publishing a written testimony, 'Violations of Human Rights in Vietnam,' on the internet.

    • Dang Phuc Tue (religious name: Thich Quang Do )- a Buddhist monk, writer, scholar, and the Secretary General of the outlawed Institute For The Propagation Of The Dharma, United Buddhist Church of Vietnam (UBCV) who was sentenced to 2 years, 3 months' house arrest.

    For full information on PEN's Vietnam Campaign and on how to send letters in support of these imprisoned writers, click here.

    Back to Contents
    Honorary Member Updates

    Grigory Pasko Released

    Sentence Upheld for Iranian Cleric

    From: Lucy Kavaler, Case Minder for Honorary PEN member Hojjatoleslam Hasan Yousefi Eshkevari

    Eshkevari made the mistake of going to a cultural conference in Berlin, along with other academics. The Iranian government had approved this, but when the attendees returned, they were arrested and criminally charged. Eshkevari had also written that wearing the veil was not ordered in the Koran, though it had a long history in Islam. For these "crimes," he was charged with "carrying out war on God, being corrupt on earth and apostasy," all of which carry the death penalty. There was no confirmation of his receiving the death penalty, but he was sentenced to seven years in prison (four years for his comments on the veil, 2 years for speaking against the Islamic Republic, and 1 year for attending the Berlin Conference). As he is a diabetic, there has been concern as to his health.

    I (along with others at PEN, of course) wrote to Iranian officials and started a correspondence with his son. Things appeared to be improving when his son was allowed to visit him and to bring him a letter I had sent. Eshkevari expressed great pleasure in receiving the letter. Then after the inclusion of Iran in the "axis of evil," American appeals would have done more harm than good, so that avenue was closed off.

    Nonetheless, there was hope that his sentence would be commuted. He had already served 31 months. However, early in March, an appeals court in Iran upheld his sentence. I sent an e-mail to Eshkevari's son, expressing sympathy and assuring him that his father is not forgotten by PEN. He wrote back, "Your warm sentences is always best sympathy for me. A1ways I inform my father about your activities at least your letters. We honor you and your friends." I quote this to show that however little one can do for a case, that is appreciated.

    -Lucy Kavaler, PEN and FTW Committee Member

    Back to Contents
    PEN PROTEST OF VISA CANCELLATION BRINGS PLEDGE OF INVESTIGATION

    The U.S. Department of Justice has informed PEN it would investigate the treatment of a prominent Turkish writer and human right activist who was detained with his wife on arrival at Newark International Airport and forced to return to Europe on the next flight.

    Haluk Gerger is a respected writer and political scientist who was imprisoned twice in Turkey in the 1990s for articles relating to the armed conflict with Turkey's Kurdish minority. In 1994 and 1995, the U.S. State Department's annual human rights country reports cited the jailing of Professor Haluk Gerger as an example of how the Turkish government was misusing Anti-Terror laws to violate the free speech rights of writers, journalists, publishers, academics, and students. In 1999, with Professor Gerger again under indictment and facing additional jail terms, the United States offered an even more concrete kind of solidarity, issuing Gerger a 10-year visa. But on October 1, 2002, when Gerger and his wife landed at Newark airport for a U.S. visit, he was informed that his visa had been cancelled by the State Department. He was photographed and fingerprinted, and the couple was forced to return to Europe.

    In a letter to Secretary of State Colin Powell and Attorney General John Ashcroft, PEN called the action a troubling example of how policies implemented under new anti-terrorism measures can undercut positions and values the U.S. has long advanced overseas. PEN also expressed fears that new visa restrictions may affect the free movement of peoples and ideas at a time when open international exchanges are critical to the success of U.S. policy initiatives. The October 11th letter requested a review of the decision to deny Professor Gerger entry into the U.S. and an immediate reinstatement of his visa.

    The January 21, 2003, the Justice Department wrote in response, "the INS does not condone rude and abusive treatment to travelers from its employees. As a result, we have initiated an investigation into the matter, and you will be apprised of the final results."


    Back to Contents
    PEN's Freedom to Write Committee is urging New Jersey legislators to abandon efforts to defund the position of State Poet Laureate following controversy over a poem by current Poet Laureate Amiri Baraka.

    The poem, "Somebody Blew Up America," was written one month after the terrorists attacks of September 11, 2001, and contains lines suggesting the Israeli government warned its own citizens to stay away from the World Trade Center that day. Baraka published the poem on his website and performed it publicly several times in 2002. Governor James McGreevey named Baraka State Poet Laureate in August 2002, when he replaced Gerald Stern, the first person to hold the position. Shortly thereafter, Baraka read the poem at the Dodge Poetry Festival in New Jersey, and the ensuing controversy sparked calls for Baraka's resignation. When he refused to resign, a number of bills were introduced in the New Jersey Legislature to end his tenure. Since any attempt to fire him outright would almost certainly have run afoul of the First Amendment - and in particular, case law establishing that once the government enters into the business of funding the arts, it cannot place restrictions on the content of the art - attention shifted to a bill to eliminate all funding for the position. That bill, Assembly Bill Number 2857, was passed by the New Jersey State Senate in February, 2003.

    While making it clear that it does not endorse the poem, the Freedom to Write Committee has written to Government McGreevey and members of the New Jersey State Legislature to protest the move. "The bill appears calculated to pave the way for Mr. Baraka's removal in a way that circumvents clear First Amendment prohibitions against punishing speech deemed offensive," the Committee wrote. "As such, we believe it violates the spirit if not the letter of First Amendment law. At the same time, it sends an unfortunate message about the State's commitment to the spirit behind the creation of the position - that is, that the promotion of poetry and literature as a whole is an appropriate and worthy public policy goal."

    To read the full text of the Freedom to Write Committee's letter, click here.


    Back to Contents
    Glyn O'Malley is an FTW Committee Member and Playwright whose plays have been performed in New York, Amsterdam, Athens and Vienna.

    Mr. O'Malley recently experienced an attempt to suppress his current play, "Paradise." He was commissioned by the Lazarus Foundation to write a play based on a theme suggested by the Cincinnati Playhouse in the Park- that of the 17-year-old female suicide bomber whose act killed another 17-year old Israeli girl in March of 2002. This play, "Paradise," was scheduled to tour local schools this spring as part of the playhouse's educational program. However, the tour dates were cancelled after an in-house reading in December 2002 led to protests from Cincinnati's Muslim community.

    Mr. O'Malley sought to answer these criticisms and enlisted PEN's help. FTW staff agreed, and immediately contacted the Playhouse to deplore the cancellation. Phone calls and e-mails went back and forth between the Playhouse Director and Larry Siems until the Playhouse announced that it would host a public reading of the 6th draft of "Paradise" in front of 800 people on Tuesday, February 18th. Mr. O'Malley was present for the reading.

    PARADISE
    or
    The Play About The Play They Couldn't Do In Cincinnati

    By GLYN O'MALLEY

    On February 18, 2003, after bomb-sniffing dogs had nosed through the theatre, and undercover police planted in the audience, PARADISE was given a PUBLIC READING at The Playhouse thanks to PEN and The Dramatist Guild. The general audiences reaction was extremely positive. Judging from the "Comment cards" filled out and submitted by educators, students, members of the Jewish Community, and even some from the Muslim community the consensus seems to be that this is as "balanced" a play about an excruciatingly painful act that is with us in the world as one could write. However, only last week I received a copy of a letter from the Islamic Center that had been sent to the Playhouse listing their nine new objections to the play.

    PARADISE is a "question box" of a play. It provides no answers, but attempts to show in the most human way possible, what some of the motivations underpinning this one horrendous act that reverberated around the world might be. It contains no answer, or judgment on the current Palestinian Intifada, or the present policies of the Israeli government. It's theatre. It examines two seventeen-year-old girls who might - in another time and place - have been friends. I have no ax to grind with either party in the conflict, or how the suffering in that land is distributed. It is however, against the weaponization by adults of children. And it is against terrorism.

    PARADISE continues to have pot shots taken at it by that community simply for existing. What is its future? On April 25th, there will be a Reading of the final draft of the play here in New York City. Numerous other theatres have expressed an interest in the script. The jury is still out in Cincinnati. The Playhouse will know more about whether or not they can proceed with a touring production next season once they have heard back from educators. By that that time, there may well be two versions of the play: one, a full stage version, and the other a fifty-five minute version. I have no doubt that if the latter comes to pass, that another offensive will be launched to control what is written.

    -Glyn O'Malley

    Back to Contents