2014 PEN Translation Prize

The $3,000 PEN Translation Prize invites honors a book-length translation from any language into English.

2014 Judges

Ann Goldstein, Becka McKay, and Katherine Silver

Shortlist

An Armenian Sketchbook by Vasily Grossman (New York Review Books), Elizabeth & Robert Chandler
Transit by Anna Seghers (New York Review Books), Margot Bettauer Dembo
The African Shore by Rodrigo Rey Rosa (Yale University Press), Jeffrey Gray
The Emperor’s Tomb by Joseph Roth (New Directions), Michael Hofmann
Autobiography of a Corpse by Sigizmund Krzhizhanovsky (New York Review Books), Joanne Turnbull & Nikolai Formozov

 

Longlist

Shantytown by César Aira (New Directions), Chris Andrews
Twists and Turns in the Heart’s Antarctic by Hélène Cixous (Polity), Beverley Bie Brahic
An Armenian Sketchbook by Vasily Grossman (New York Review Books), Elizabeth & Robert Chandler
The Infatuations by Javier Marías (Knopf), Margaret Jull Costa
Transit by Anna Seghers (New York Review Books), Margot Bettauer Dembo
Kafka: The Years of Insight by Reiner Stach (Princeton University Press), Shelley Frisch
The Dinner by Herman Koch (Hogarth), Sam Garrett
The African Shore by Rodrigo Rey Rosa (Yale University Press), Jeffrey Gray
The Emperor’s Tomb by Joseph Roth (New Directions), Michael Hofmann
Autobiography of a Corpse by Sigizmund Krzhizhanovsky (New York Review Books), Joanne Turnbull & Nikolai Formozov

Past winners

Archibald Colquhoun, Ralph Manheim, Joseph Barnes, Geoffrey Skelton and Adrian Mitchell, Harriet de Onis, Vladimir Markov and Merrill Sparks, W.S. Merwin, Sidney Alexander, Max Hayward, Clara and Richard Winston, J.P. McCullough, Hardie St. Martin and Leonard Mades, Helen R. Lane, Richard Howard, Gregory Rabassa, Adrienne Foulke, Charles Wright, Charles Simic, John E. Woods, Hiroaki sato and Burton Watson, Richard Wilbur, William Weaver, Helen R. Lane, Seamus Heaney, Barbara Bray, Dennis Tedlock, John E. Woods, Madeline Levine and Francine Prose, Matthew Ward, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, David Rosenberg, Thomas Hoisington, Bill Zavatsky and Zack Rogow, Burton Watson, Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh, Arnold Pomerans, Peter Constantine, Michael Hofmann, Richard Sieberth, Tiina Nunnally, R.W. Flint, Margaret Sayers Peden, Tim Wilkinson, Philip Gabriel, Sandra Smith, Margaret Jull Costa, Natasha Wimmer, Michael Henry Heim, Ibrahim Muhawi, Bill Johnston, and Donald O. White.


Click here for additional information, including submission guidelines, for the award.