|
TRANSLATION
|
|
|
|
|
| Title |
Author |
| A History of Trauma |
|
| A Tribute to James Baldwin |
David Leeming, Hilton Als, Nikki Giovanni, Russell Banks, Amiri Baraka, & Eleanor Traylor |
| Africa & the World: Writers at Home and Away |
|
| Borges Beyond Words |
Alastair Reid |
| Amchat Dangor: Africa and the World |
Amchat Dangor |
| Our Man Jimmy |
Amiri Baraka |
| April 24, 2005 | Salman Rushdie | Books vs. Goons |
Salman Rushdie |
| Arnaud Nourry Speaks at the 2011 PEN Literary Gala |
|
| Grace Notes |
Arnold Rambersad |
| Arnold Rampersad: Unwearied Blues |
Arnold Rambersad |
| Bill Clinton: Facts and Fictions |
Bill Clinton |
| Breyten Breytenbach: Africa and the World |
Breyten Breytenbach |
| Bruno Schulz: Life and Deaths |
|
| On the Avenue |
Carl Hancock |
| Carolin Emcke: Confronting the Worst: Writing & Catastrophe |
Carolin Emcke |
| “The Second Coming” by William Butler Yeats |
Colum McCann |
| Colum McCann: Things Come Together, Things Fall Apart |
Colum McCann |
| Confronting the Worst: Writing and Catastrophe |
|
| Continental Divides: Joseph Lemasolai Lekuton & Cornelia Funke |
|
| Conversation: Eisa Davis & Eisa Ulen |
Eisa Davis & Eisa Ulen |
| Dark Realities: What Can't Be Said in Children's Books |
|
| The White Problem |
David Leeming |
| Concluding Remarks |
E.L. Doctorow |
| Edwidge Danticat: The Real Worlds |
Edwidge Danticat |
| Eikoh Hosoe: Subject Matter |
Eikoh Hosoe |
| Elaine Showalter: Invigorating Life |
Elaine Showalter |
| On Solid Ground |
Eleanor Traylor |
| Elena Poniatowska: Confronting the Worst: Writing and Catastrophe |
Elena Poniatowska |
| Elif Shafak: Crossover Artists: Writing in Another Language |
Elif Shafak |
| Elif Shafak: Crossover Artists: Writing in Another Language |
Elif Shafak |
| Eliot Weinberger: All the Range |
Eliot Weinberger |
| Elisa Massimino: Testimony, Hearing on Restoring the Rule of Law |
|
| Elizabeth Alexander: Africa and the World |
Elizabeth Alexander |
| Enormous Changes: Ha Jin & Eliot Weinberger |
|
| Etgar Keret & George Saunders: Imagine That! |
|
| Fabrications |
Richard Ford & Nam Le |
| Francisco Goldman: Multiple Rebirths |
Francisco Goldman |
| François Bizot: Confronting the Worst: Writing and Catastrophe |
Francois Bizot |
| Grace Paley: Open Destiny of Life |
|
| Family Secrets |
Hilton Als |
| Hortense Calisher: Lost in Translation |
Hortense Calisher |
| How Big a Character is Xin |
Shigen Hu |
| In Search of the Sensual: Hanan al-Shaykh & Salman Rushdie |
|
| In Search of the Sensual: Salman Rushdie & Hanan al-Shaykh |
Hanan al-Shaykh & Salman Rushdie |
| Inappropriate Appropriation: A Believer Nighttime Event |
|
| Inappropriate Appropriation: A Believer Nighttime Event |
|
| Intellectual Property Workshop |
|
| International Noir: Breaking Out of Crime Time |
|
| Inventing the Past: A Conversation |
|
| Israel Horovitz: Father of Choice |
Israel Horovitz |
| Jacob Arjouni: International Noir |
Jakob Arjouni |
| Grand Tour |
James Baldwin |
| James Wood: Virginia Woolf's Forgetful Selves |
James Wood |
| January 22, 2007 | Elif Shafak | The Murder of Hrant Dink |
Elif Shafak |
| January 6, 2005 | Marguerite Feitlowitz | The Torturer General |
Marguerite Feitlowitz |
| January 6, 2005 | Mark Danner | We Are All Torturers Now |
Mark Danner |
| Jay McInerney: Through Western Eyes |
Jay McInerney |
| Jeannette Seaver: Evenings in Paris |
Jeanette Seaver |
| With Fire and Bare Hands |
John Edgar Wideman |
| John Macrae: Nothing Simple |
Jorge Luis Borges |
| John Nathan: Beauty's Kamikaze |
John Nathan |
| John Nathan: The Weight of Words |
John Nathan |
| Jon Lee Anderson: Diverse Realities |
Jon Lee Anderson |
| José Manuel Prieto: The Eternal Present |
Jos‚ Manuel Prieto |
| Dostoevsky in the Ruins |
|
| Kwame Anthony Appiah: 2009 Innaugural Remarks |
Kwame Anthony Appiah |
| The Public-Toilet Manager |
Yiwu Liao |
| Voices from the Bottom Rung of Society |
Liao Yiwu |
| Literature & Power: Bernard-Henri Levy |
Bernard-Henri Levy |
| Literature & Power: Francine Prose |
Francine Prose |
| Literature & Power: John Saul |
John Ralston Saul |
| Literature & Power: Oksana Zabuzhko |
Oksana Zabuzhko |
| Literature & Power: Shashi Tharoor |
Shashi Tharoor |
| Literature & Power: Thomas Eloy Martinez |
Tomas Eloy Martinez |
| Literature & Power: Writing About Politics |
|
| Luc Sante: International Noir |
Luc Sante |
| Lydia Davis: The Architecture of Thought |
Lydia Davis |
| Different Hughes |
Margo Jefferson |
| Margo Jefferson: Different Hughes |
Margo Jefferson |
| Margo Jefferson: Omniscient Omnivore |
Margo Jefferson |
| Marilynne Robinson: Recognitions |
Marilynne Robinson |
| Mary Gordon: Bodies of Knowledge |
Mary Gordon |
| Maureen Howard: Leaps of Faith |
Maureen Howard |
May 4, 2009:
PEN Translation Fund Announces Its 2009 Grant Recipients |
|
| Mel Gussow: Uproarious Pessimism |
Mel Gussow |
| Michael Cunningham: First Love |
Michael Cunningham |
| Michael Cunningham: First Love |
Michael Cunningham |
| Michael Ondaatje Accepts the 2011 PEN Literary Service Award |
|
| Michele Serros: Small-Town Tales |
Michelle Serros |
| Minae Mizumura: Crossover Artists: Writing in Another Language |
Minae Mizumura |
| Must Believe |
Albert Mobilio, Benjamin Anastas, Nadeem Aslam, Brian Evenson, and Jan Kjærstad |
| Nadine Gordimer: Cross-Pollination |
Nadine Gordimer |
| Natsuo Kirino: International Noir |
Natsuo Kirino |
| Making James Baldwin |
Nikki Giovanni |
| Pablo Neruda: Barrio Sin Luz |
Pablo Neruda |
| Paco Ignacio Taibo: International Noir |
Paco Ignacio Taibo |
| Paul Auster: 1,001 Laughs |
|
| Paul Auster: Laughter in the Dark |
Paul Auster |
| Paul Auster: Old-Fasioned Virtues |
Paul Auster |
| Peter Matthiessen: Story Lines |
Peter Matthiessen |
| Philip Gourevitch: Confronting the Worst: Writing & Catastrophe |
Philip Gourevitch |
| Portable Cultures, Global Identities: Panel Discussion |
|
| Postcolonial Passages: Assia Djebar & Lyone Trouillot |
|
| Power Struggles: Tsitsi Dangarembga & Achmat Dangor |
|
| Proust Regained |
|
| Q&A with Hanna Jansen |
Hanna Jensen |
| Quixote at 400: A Tribute |
|
| Quixote at 400: Antonio Mu¤oz Molina |
Antonio Mu¤oz Molina |
| Quixote at 400: Claudio Magris |
Claudio Magris |
| Quixote at 400: Laura Restrepo |
Laura Restrepo |
| Quixote at 400: Margaret Atwood |
Margaret Atwood |
| Quixote at 400: Norman Manea |
Norman Manea |
| Quixote at 400: Paul Auster |
Paul Auster |
| Quixote at 400: Salman Rushdie |
Salman Rushdie |
| Rafael Campo: Love and Revolution |
Rafael Campo |
| Realms of Possibility |
Philip Gourevitch, Norbert Gstrein, and Colum McCann |
| Reinventing Home: A Conversation |
|
| Reinventing Home: Michael Ondaatje & Chimamanda Ngozi Adichie |
|
| Remarks by Francine Prose: Home Truths |
Francine Prose |
| Richard Seaver: The Terror of the Words |
Richard Seaver |
| On Flannery O'Connor |
Rick Moody |
| The Subtleties of Violence |
Rick Moody |
| The Subtleties of Violence |
Rick Moody |
| On Wise Blood |
Robert Giroux |
| Robert Polito: International Noir |
Robert Polito |
| Robert Stone: Language of Labyrinth |
Robert Stone |
| After the Fall |
Roger Shattuck |
| Reaching the Center |
Rosario Ferré |
| Romantic Realism |
Rose Styron |
| The Invisible Parade |
Roy Bluont, Jr. |
| To Change the World |
Russell Banks |
| To Change the World |
Russell Banks |
| Ryszard Kapuscinski: Confronting the Worse: Writing & Catastrophe |
Ryszard Kapuscinski |
| Salman Rushdie: Inverted Realism |
Salman Rushdie |
| Italo Calvino’s Imaginary Real |
Salman Rushdie |
| Shan Sa: Crossover Artists: Writing in Another Language |
Shan Sa |
| Something Radical |
Sonia Sanchez |
| Stanley Crouch: Blues to Be there |
Stanley Crouch |
| The More Things Change |
Studs Terkel |
| Svetlana Alexievich: Confronting the Worst: Writing & Catastrophe |
Svetlana Alexievich |
| The Messiness of Now: A Conversation |
|
| The Most Insidious Censorship |
Anthony Appiah, Benjamin Barber |
| The Play's the Thing: A Discussion |
|
| The Politics of Translation: A Discussion |
|
| The Power of the PEN: Antonio Mu¤oz Molina |
Antonio Mu¤oz Molina |
| The Power of the Pen: Entire Discussion |
|
| The Power of the Pen: Jonathan Franzen |
Jonathan Franzen |
| The Power of the Pen: Margaret Atwood |
Margaret Atwood |
| The Power of the Pen: Nuruddin Farah |
Nuruddin Farah |
| The Power of the Pen: Salman Rushdie |
Salman Rushdie |
| The Real Story: Literary Fact and Fiction |
|
| The Way We Love Now: Antoine Audouard |
Antoine Audouard |
| The Way We Love Now: Elif Shafak |
Elif Shafak |
| The Way We Love Now: Hanif Kureishi |
Hanif Kureishi |
| The Way We Love Now: Meir Shalev |
Meir Shalev |
| The Way We Love Now: Natsuo Kirino |
Natsuo Kirino |
| The Way We Love Now: Peter Stamm |
Peter Stamm |
| The Way We Love Now: Wayne Koestenbaum |
Wayne Koestenbaum |
| The Way We Love Now: Who Wrote the Book of Sex? |
|
| Thrown Voices: Richard Howard & Susan Sontag |
|
| Thulani Davis: Freedom Fighter |
Thulani Davis |
| Tom Bishop: Language Barriers |
Tom Bishop |
| Tribute to John Steinbeck |
|
| Africa and the World |
Tsitsi Dangaremba |
| Umberto Eco: Aerial Maneuvers |
Umberto Eco |
| Herself and Strangers |
Wayne Koestenbaum |
| Theories of Relativity |
William C. Carter |
| Lifetimes Out of Moments |
William H. Gass |
| Toward Total Recall |
Wililam H. Gass |
| A Mighty Heart |
William Kennedy |
| Socialist Realism |
William Kennedy |
| WILLIAM KENNEDY: SOCIALIST REALISM |
William Kennedy |
| Restless Incarnation |
William T. Vollmann |
| Laying It Down |
Willie Perdomo |
| Working Day Notes: The Publishing Revolution is Here |
|
| Zakes Mda: Africa and the World |
Zakes Mda |
|
 |
