|
Forum
Metamorphoses: Transpositions; Translations
Tributes
Gabriel García Márquez: Everyday Magic
Narrative Transmutations | Edith Grossman
Multiple Rebirths | Francisco Goldman
The Eternal Present | José Manuel Prieto
Diverse Realities | Jon Lee Anderson
Old-Fashioned Virtues | Paul Auster
Inverted Realism | Salman Rushdie
The Real Worlds | Edwidge Danticat
Facts and Fictions | Bill Clinton
Romantic Realism | Rose Styron
Socialist Realism | William Kennedy
Pablo Neruda: ¡Presente!
Barrio Sin Luz | Pablo Neruda
Sube a Nacer Conmigo | Ariel Dorfman
Love and Revolution | Rafael Campo
The Challenge | Martín Espada
Honest Terror | John Felstiner
Souvenirs | Jane Hirschfield
In the Streets | Galway Kinnell
Fiction
Canned Foreign | Yoko Tawada
Body Languages | Monique Truong
Tiresias Tries to Talk Sense to Liriope About Young Narcissus | Michael Joyce
Fever | Harlan Ellison
The Werewolf | Angela Carter
From the Fifteenth District | Mavis Gallant
The Wavemaker Falters | George Saunders
Invented Borders | Antonio Muñoz Molina
The Not-Yet and the Too-Late | Lyonel Trouillot
In the Land of Beginnings | Ben Okri
A Heart for Any Fate | William Kennedy
Moonstruck | Marie Darrieussecq
Blood Feather | Mary Morris
Notes from the Attic | Song Yong
The New Boy | Christoph Hein
Wonder Worker | A. B. Yehoshua
Klassik Komix #1 | Steven Millhauser
Poetry
Cinderella at Big Sur | Yusef Komunyakaa
I Am the Real Jesse James | Sarah Messer
November and Persephone | Eamon Grennan
We Have the Right to Love Autumn | Mahmoud Darwish
Let Man Remember | Moshe Ibn Ezra
Deluge | Luis Buñuel
Sonata Ex Machina | Timothy Donnelly
Family Portrait | Carlos Drummond de Andrade
'Ave!' | Christopher Logue
Peace to the People of the Earth | Tomaž Šalamun
The Holy Ghost's Life of Writing | Patricia Wallace
Okunkun Suu | Remi Raji
The Co-Translator’s Dilemma | John Matthias
Once Upon a Time: A Genre Fable | Matthea Harvey
Memoir
The Memories of All That | Gabriel García Márquez
The Language Barrier | Edmund Keeley
Conversations
Mind the Gap: Writers Eye the U.S.-European Cultural Divide
Ian Buruma, Tariq Ali, Carles Torner, Peter Schneider, Bernard Henri Levy, Jane Kramer
The Politics of Translation
Esther Allen, Ammiel Alcalay, Michael Hofmann, Susan Sontag, Steve Wasserman
Essays
Borges y Yo | Jorge Luis Borges
The Shock of Change | Mavis Gallant
Lagniappe
Raymond Queneau takes the bus. |
