PEN America Blog
We commend Sony and independent theater owners for standing up to thuggery in defense of free expression. Their actions send a strong message that threats of violence will not succeed in curtailing our rights to write, to create, and to speak freely.
If the decision to pull The Interview from all platforms stands, it will represent a lasting blow for free expression, emboldening would-be censors the world over. Impoverishing creative freedom, that outcome would send a message to writers, artists, publishers, and studios that controversial topics are to be avoided
Set in Normandy during the Occupation, The Kites is a love story that draws on Gary's own experience of World War II. Published shortly before Gary's suicide, in 1980, this is the haunting last work by one of the great novelists of the twentieth century.
"For Baranda, narration is not of social relations but of the essential. Her cry is resoundingly of sea, sponge, ant, and prayer, as related in rapture. It’s for her epic sweep and verbal fire that I selected her recent long poem for translation."
One of the leading Mexican poets of the generation born in the 1960s and a powerful presence in all of Latin American poetry, Baranda is best known for her sweeping and incisive long poems. In this translation, Hoover deftly captures the drama of her cadences.