[Fecha]

Raúl Castro Ruz
Presidente
c/o Cuban Mission to the United Nations
315 Lexington Ave.
New York, NY, 10016

Su Excelencia,

Le escribo para expresar mi ansiedad sobre el estado de salud de Normando Hernández González y para expresar mi grave consternación al saber que fue devuelto a la cárcel sin explicación después de haber permanecido en un hospital durante varios meses.
 
Tengo entendido que el 7 de mayo 2008, Hernández fue dado de alta del hospital Carlos Finlay de la Habana, donde se le habían diagnosticaron varias enfermedades del sistema digestivo, y devuelto para la prisión Kilo 7 en Camagüey. Hernández padece de mala absorción gastrointestinal, una enfermedad que causa dificultades en la absorción de las sustancias nutritivas, lo que implica condiciones agudas como la desnutrición, la cardiopatía, y la anemia. Las condiciones carcelarias solo agravan esta condición. Aunque el médico de la cárcel lo ha visitado, esto no puede sustituir el cuidado médico sostenido que necesita con tanta urgencia.
 
Hernández fue detenido en su ciudad natal de Camagüey con aproximadamente 74 personas en una ola de represalias contra disidentes. Hernández, con tan solo 33 años, fue condenado a 25 años de presidio bajo el Artículo 91 del código penal cubano por informar sobre el sistema de salud, de educación, el judicial, el turismo, la cultura, la agricultura y la pesca. Desde que fue detenido, hemos recibido informes constantes de abuso, condiciones carcelarias pésimas y privación de atención médica.

Altamente preocupado por el bienestar físico de Hernández González, les ruego a las autoridades cubanas que se le permita ser atendido por médicos de su propia elección. Además,  pido su puesta en libertad inmediata igual que la de todos los escritores y periodistas que permanecen encarcelados en violación de su derecho a la libertad de expresión tal y como se garantiza en el Artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Gracias por su atención. 

Atentamente,

[Su nombre y firma]