“One Letter is Enough,” “Longing to Escape,” “A Small Rat in Prison,” and “Daybreak” are new poems from Liu Xiaobo, who received the 2009 PEN/ Barbara Goldsmith Freedom to Write Award. They appear in PEN America 11: Make Believe. Translated by Jeffrey Yang, recipient of the 2009 PEN/Osterweil Award for Poetry.